Vladimír Páral
.
„ŠTĚSTÍ JE PŘIROZENÝ STAV ČLOVĚKA„

.
.
Je velkým milovníkem vlaků a je nám potěšením, že s námi absolvuje cestu Happeningovým vlakem, ve kterém bude mít i autogramiádu.

.

Vladimíra Párala známe i pod pseudonymem Jan Laban.

.
Ve svých prózách zúročil technické vzdělání, studia chemie i praxi v chemickém průmyslu. Po vydání mnoha úspěšných románů se postupně stal spisovatelem z povolání. I když rozšířil své náměty o romány vědeckofantastické, jedním z hlavních témat byly vždy mezilidské vztahy.

.
Jeho dílo vycházelo v mnohatisícových nákladech a je zastoupeno ve všech větších knihovnách i knihovničkách rodinných.

.
Řada jeho děl se objevila na filmovém plátně i v televizním zpracování.

.
Od roku 1995 žije střídavě v Praze a Mariánských Lázních.

---

VLADIMÍR PÁRAL
..

„GLÜCK  IST  DES  MENSCHEN  NATÜRLICHER  ZUSTAND “

.

Er ist begeisterter Eisenbahnfan und wir freuen uns, dass er die Fahrt mit dem Happening-Zug mitmacht und eine Autogrammstunde gibt.

.

Vladimír Páral ist auch unter dem Pseudonym Jan Laban bekannt.

.

In seinen Prosa-Büchern brachte er seine Kenntnisse aus der technischen Ausbildung,  Chemie-Studium  und der Praxis in der Chemieindustrie zur Geltung. Nachdem er viele erfolgreiche Romane herausgegeben hatte, reifte er allmählich zum freischaffenden Schriftsteller heran.
.

Obwohl er seineThemen um einige Sci-Fi Romane erweiterte, waren zwischenmenschliche Beziehungen immer eines seiner Haupthemen.

.

Sein Werk erschien in zigtausend Exemplaren und ist sowohl in allen grösseren Biobliotheken als auch in privaten Büchersammlungen zu finden.

.

Eine Reihe seiner Werke wurde für die Leinwand oder fürs Fernsehen verarbeitet.

.

Ab 1995 lebt der Schriftsteller abwechselnd in Marienbad und Prag.